Escute aqui. Eu não sou rato e muito menos seu amigo!
Slušaj, nisam ti brat, a nisam ni pacov, vidiš?
"Pode perder tudo, menos seu talento".
"Sve možeš da izgubiš ali ne i svoj talent!"
Oh, se ao menos seu pai pudesse entender.
Oh, kad bi njegov otac mogao razumeti.
Pelo menos seu pai não te empurra a irmã mais velha da namorada dele.
Tebe barem tvoj otac nije pokušao da spoji sa... starijom sestrom svoje devojke.
Ao menos seu querido Jean Luc sabia como faze-lo.
Tvoj Jean-Luc bar je bio vješt na rijeèima.
Pelo menos seu nome não é Michael Bolton.
Bar se ne zoveš Majkl Bolton. Znaš, nema ništa loše u vezi sa tim imenom.
Mas isso não significa que um pai ame menos seu filho.
Ali to ne znaèi da otac voli sina manje.
Bem, pelo menos, seu filho está vivo.
Pa, barem je tvoj deèak živ.
Seu marido morreu, ou pelo menos seu corpo.
Njen muž je umro, ili je bar njegovo telo umrlo.
Como você já me disse o que pensa, não poderá proteger os interesses comerciais de ninguém, muito menos seu pescoço.
Pošto ste mi veæ rekli šta mislite o ovom sluèaju, mislim da se nazad neæete vratiti sa neèim što bi moglo da zaštiti bilo èije interese, kamoli vašu zadnjicu.
Nem ao menos seu companheiro, entende?
Чак ни ваш пријатељ позади. Разумете ли?
Será que pode nos dar ao menos seu telefone?
Dal' biste nam samo dali njegov broj telefona?
Pelo menos, seu trabalho tem potencial.
Vaš rad bar zraèi iskrenim potencijalom.
Pelo menos seu paciente está vivo.
Bar ti je pacjent jos živ.
Se ao menos seu tom fosse, sabe, mais... mais de bebê ou mais patético, mas... sabe, sua voz foi tão dura que me assustou.
Da je bar zvuèao više... kao dete ili nemoæno. Ali bio je grub, taj glas... Uplašio me je, oterao iz kuæe.
Todos eram criminosos menos seu velho. Humm?
U obitelji su osim njega, svi kriminalci?
Ao menos seu pai te deu um aventón.
Tvoj otac je barem bio tu da te doveze.
Pelo menos, seu cérebro sobreviveu relativamente incólume.
Na svu sreæu, njegov mozak je ostao relativno netaknut.
Essa mulher deixou o marido e encena o próprio suicídio, pelo menos seu marido receberá o dinheiro do seguro, dá pra imaginar?
Ta žena napusti muža i lažira svoje samoubojstvo. Pa barem æe njezin muž dobiti novce od osiguranja. Mislim, možeš li zamisliti?
Quando era criança, os invejosos titãs fizeram dele pedaços, comendo tudo, menos seu coração.
Kad je bio djete, ljubomorni Titani su ga raskidali na komadiæe, pojevši sve osim njegovog srca.
Ele era medroso e patético, mas ao menos seu pai sabia como andar como um homem!
Bio je kukavica i jadnik, ali je umeo da hoda kao muškarac!
Pelo menos seu divórcio é bom para as editoras.
Tvoj razvod je bar dobar za izdavaèku industriju.
E pôs fogo no corpo do demônio enquanto ele dormia e queimou tudo, menos seu coração.
On je zapalio demonovo tijelo dok je ovaj spavao i spalio je sve osim njegovog srca.
Pelo menos seu pai não disse que você não podia me ver.
Bar ti tata nije rekao da ne možeš da me viðaš.
Ao menos seu velho se importava.
Izaberi." Makar ga je bilo briga.
Pelo menos seu pai te deu permissão para trazer a Voulez para os Estados Unidos.
Bar ti je otac dao dozvolu da doneseš Vouleza u SAD.
E quero que leiam essa nota e saibam que pelo menos seu pai foi completamente honesto.
Želim da se osvrnete na ovaj zapis i da znate da vam je otac bio potpuno iskren.
Se ao menos seu membro fosse do tamanho da sua língua.
Без увреде. Да ти је само мушкост дугачка као језик.
Você pode ser triste, Mormont, mas ao menos seu pai era bom.
Koliko god da si ti sam jadan Mormonte barem je tvoj otac bio dobar čovek.
Pelo menos seu sarcasmo ainda funciona.
Makar tvoj sarkazam i dalje radi.
Pelo menos, seu pai era pago quando entregava a luta.
Barem je tvoj tata plaæen nakon što padne.
Pelo menos seu pai poupou os elefantes.
Бар је ваш отац поштедео слонове.
Se vai continuar me insultando, devia saber pelo menos seu nome.
Ako æeš da nastaviš da me vreðaš, trebalo bi bar da znam tvoje ime.
Ao menos seu pai sabe que deve manter distância.
Bar se tvoj otac drži podalje od tebe.
Pelo menos seu pai considera vocês filhas dele.
Makar vas vaš otac smatra svojom decom.
Sinto muito por você ter problemas com seu pai, pelo menos seu pai pode ficar na mesma sala que você.
Žao mi je što imaš komplekse zbog oca, ali tvoj otac bar može da bude u istoj prostoriji s tobom.
Pelo menos seu ex não tentou matá-lo e depois entregá-lo a uma mulher louca para lhe torturar e explorar sua dor logo depois que o seu único amor verdadeiro morreu porque você não foi morar com ele!
Бар твоја бивша није покушати да убије вас и онда да ти предати лудаиа да буде мучен и да искористе своју тугу преко твоја права љубав која је умрла јер Не бих да се уселим код њега.
Ironicamente, e provavelmente às vezes para frustração deles, é o empenho inabalável deles com a estabilidade, que me permite questionar seu valor, ou ao menos seu valor como historicamente definimos no século 21.
Ironično, a verovatno ponekad na njihovo razočaranje, njihova čvrsta posvećenost sigurnosti je upravo ono što mi omogućava da preispitujem njenu vrednost, ili makar njenu vrednost kako smo je istorijski definisali u 21. veku.
2.1111919879913s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, bar je tvoj španski sve bolji i bolji. 